akcesoria meblowe, oświetlenie meblowe, prowadnice, szafy, s
Temat: dofinansowanie do studiow od IB groep
...1. thuiswonen (mieszkajacy w domu) lub uitwonend (mieszkajacy poza domem)
2. dochody twojego taty
3. dochody twojej mamy
4. bracia/siostry w VO lub MBO
5. bracia/siostry otrzymjacy aanvullende beurs
6. zostaw sume jaka jest (to max. jakie mozesz dostac)
7. pozyczka jaka mozesz dostac... zostawiajac 0 oznacza to, ze nie chcesz brac pozyczki
8. a tutaj chodzi o kredyt na czesne... wpisujac 0 zaznaczasz, ze nie chcesz tego kredytu
i po prawej stronie: wat wordt je schuld? naciskasz...
1. ile lat bedzie trwal dany kierunek
2. ilosc lat jakie studiowales z dofinansowaniem
3. czy dyplom dostales w ciagu 10 lat?
4. ilosc lat z OV kaart (karta upowazniajaca cie do znizek lub darmowych przejazdow komunikacja miejscka w calej Holandii)
i po prawej: wat kun je krijgen?
i wyliczycz ile powinnienes dostawac... mi wyszlo 484 od stycznia do sierpnia 2008
Źródło: forum.niedziela.nl/viewtopic.php?t=11249
Temat: porady językowe, tłumaczenie - pisz tylko tutaj
Proszę o przetłumaczenie: KLEDINGZAMELING Binnenkort houden wij weer een kledingzameling. Doe mee en breng a.u.b. zoveel mogelijk kleding en schoenen naar de vrachtauto. De galdelijke opbrengst komt ten goede aan de leeringeen van onze school of de leden van onze vereniging. woendag 4 juni 2008 u kunt de zakken kleding tot's ochtends 09.00 uur inleveren op onderstaand adres basisschool De Waldhorn (adres szkoły) Wat wordt er weel ingezameld? - Alle draagbare boven - en onderkleding, - Draagbare schoenen (aan elkaar gebonden), - Huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), - Zachte knuffelbeesten.
Źródło: forum.niedziela.nl/viewtopic.php?t=989